Isshinryu Founder
Tatsuo Shimabukuro
Guardian Karate Association
membership & ranking
Shihan
Harry G. Smith
Shades of Isshinryu
photo history
Sensei
those who made the road before
"Mondo"
discussion site
Articles & comments
click here
Eightfold Path
Home study course
Phung Haung Dong Tien
History of Phoenix
Wild Geese
Col. Mad Mike Hoare
Bay of Pigs
La Cabana



GKA STORE

Books
Books section
Photo albums
Okinawa revisited
Special items
Exclusives



contact

Email
HGSmith98@aol.com


About copyright


ARTICLES & COMMENTS

TATSUO's HANDWRITTEN LETTER

to Dick Keith

September 17, 1964

2006 Article and translation: Henk Goslinga, www.shimabuku.com

 

   ORIGINAL LETTER COURTESY OF DICK KEITH

TRANSLATION:

Dear Keith,

 

Through this letter I want to thank you for all you have done for me.

Because of the winter, which already started, it is cold in Pennsylvania (America) and Pittsburgh, while on Okinawa it still will be warm. I hope you spend your days in good health. I want to thank you for the material and moral support you gave me, and for the fact that you showed to me how beautiful and blessful the relationship between a teacher and student can be. Because of you I arrived savely in Pennsylvania. America is a nice and wonderful country. Strange to know that at the moment you stay on Okinawa.

I hope you spend your days in health and happiness.

Until a next letter.

 

Shimabukuro Tatsuo


 

 ORIGINAL LETTER COURTESY OF DICK KEITH

2006 Article and translation: Henk Goslinga, www.shimabuku.com

 

BACK

Copyright 2006 Harry G. Smith